Felice giorno della Marmotta
E’ ufficiale la marmotta Phil ha visto la sua ombra e l’inverno durerà ancora 6 settimane.
Lo so, detto così sembra un discorso da matti, ma proverò a spiegarmi meglio….
Oggi in Italia è il giorno della Candelora, ma in NordAmerica ed in Canada si festeggia il giorno della marmotta, e come ogni 2 febbraio da più di cento anni, secondo la tradizione nordamericana ,che deriva anche dai nativi d’America, quindi è una credenza antichissima , una marmotta di nome Phil della Pennsylvania, mette il naso fuori per verificare se è nuvoloso o no. Se uscendo dalla sua tana vedrà tempo brutto e si metterà a gironzolare allora l’ inverno sarà finito, ma se invece la marmotta ,come è accaduto quest’anno ,uscendo dalla sua tana vedrà la sua ombra si spaventerà e tornerà nuovamente in “casa”, allora l’inverno durerà ancora per 6 settimane.
Questa famosissima marmotta che ogni anno la sua performance viene trasmessa in televisione è stata proclamata veggente dei veggenti nell’anno 1887, anno in cui venne celebrato per la prima volta il Groundhog day (giorno della marmotta).
In America hanno anche un detto,
“If Candlemas Day is bright and clear, there’ll be two winters in the year”, ovvero: “Se alla festa della luce il cielo è limpido, ci saranno due inverni nell’anno”.
“If Candlemas Day is bright and clear, there’ll be two winters in the year”, ovvero: “Se alla festa della luce il cielo è limpido, ci saranno due inverni nell’anno”.
If Candlemas be fair and bright,Come, Winter, have another flight;If Candlemas brings clouds and rain,Go Winter, and come not again.
Se la Candelora è chiara e luminosa,Vieni, Inverno, fai un altro giro;Se la Candelora porta nuvole e pioggia,Vai Inverno, e non ritornare.
filastrocca inglese
Sofia si è divertita ad ascoltare la buffa storia della marmotta metereologa…..
la storia della marmotta proprio non la conoscevo ,io non vedo l’ora che ques’inverno finisca sono stanca di questo cielo grigio e del freddo !!!grazie per essere passata a trovarmi ,un bacio
felice giorno dell marmotta anche a te!!! io la conoscevo questa storia, ma è sempre carina ricordarla!
@chiara anche io ho voglia di tiepido sole, cieli azzurri ed aria fresca sul viso, gite in bicicletta o camminare a piedi nudi sull’erba….insomma ma questa primavera non arriva mai!un abbraccio
@clau è vero è molto conosciuto il graudhog day, e anche io la trovo divertentissima da raccontare, grazie di avermi fatto visita ai prossimi viaggi….buona serata
caspita..mi sa che c’ha azzeccato phil!!!
Sapevo del giorno della marmotta, ma non sapevo che avevamo la versione italiana…
Ciao Robertina! Un saluto veloce ma doveroso visto che latito ormai da un po’ di tempo…
Il giorno della marmotta mi fa sempre venire in mente il film “Ricomincio da capo” con il divertentissimo Bill Murray, lo hai mai visto? A presto! Carla
@Milks benvenuta sul nostro blog, anche oggi neve! c’ha proprio azzeccato!nello stesso giorno, il 2 febbraio infatti, si festeggia la Candelora in moltissimi paesi tra cui l’Italia….a presto, buona giornata
@Carla che piacere Carla, infatti è da un po che tutto tace sul tuo blog, ma anche nel mio del resto! con questo tempaccio i finesettimana li passiamo al calduccio…..si che ho visto il film è strepitoso, da morire dalle risate! Un abbraccio e a presto.